前言

歌曲網址: https://www.youtube.com/watch?v=JBmzU_qn_G8

既然今天是1111光棍節，就來講一下這首描寫兩人世界的可愛歌曲好了，哈哈。

It’s a small world這首歌，是King gnu最近出的歌曲，詞曲皆出自團員之一的常田大希。

會認識King gnu是因為一部動漫「banana fish」的片尾曲，那首歌也是king gnu唱的，叫做prayer X，也是十分好聽。

It’s a small world是一首很可愛的歌，MV也十分的精緻與可愛。歌曲內容大致上在描寫一個想要走進另一個人世界的心情，即便現實世界與他脫節，只要能走進另一個人的世界，他在所不辭。

MV的內容則是呼應歌曲，展現出兩個醜陋怪異的人互相被對方吸引，並開始互相心心相印的跳起舞來的故事，雖然最後男方被女方狠狠拒絕了，哈哈，但還是展現出這首歌可愛的一面。

感想

我覺得這首歌與他的MV所要描寫的心情是很可愛的，他描寫了一個兩人在某個炎熱又安靜的summer night相遇的故事，主角渴望走進另一個人的世界的心情。這個心情就很像剛喜歡上某個人時的那種感覺，很想參與在那個人的生活中，周圍的世界是怎麼樣好像已經不重要了。

我覺得這首歌將這種青澀的感情描寫得十分的好，整首歌給人一種躡手躡腳與世脫節的感覺，很像兩人剛認識的時候，那種害羞、不願人知，只希望世上只有我跟另一個人的這種感覺。

MV的部分，以皮膚發白長相怪異的兩人為主角，透過怪異的舞蹈漸漸的熟識起來，就很像終於遇到了懂你，並且願意與你一起搞怪的人一般，雖然最後男方急於確認這段關係，導致女方狠狠的甩了他，但我覺得女方的行為比較像是傲嬌(一種明明自己很喜歡，但卻裝作不喜歡的感覺)，也可能是我想多了，哈哈。

總之這首歌，不管是歌曲還是MV，都描寫出了一種，人生在世，希望能有一個懂自己的人，並希望與這個人共度的青澀且可愛的感覺。我覺得是個十分優秀的作品。

歌詞

附上網路上找的日、英歌詞，給各位看看。
以下歌詞轉載自: https://lyricstranslate.com/en/its-small-world-its-small-world.html

日文

ダンスなんて上手く踊れないけれど
今だけは踊りたい気分
イケてるステップなんて刻めないけれど
誰も見ちゃいないし気にしないで

皆寝ちゃったよ
今夜、世界は僕らのもの

明日の事なんてわからないけれど
人生は止まらないし
夏の終わりの熱帯夜に二人
夜に眩しいほどに煌めいて

皆寝ちゃったよ
今夜、世界は僕らのもの

君の世界に僕も生きられるなら
それは素敵な事でしょう？
(子供みたいに戯れあってさ)
大人になんてなりそびれたままでいいの
勝手に世界が回っても
(それもいい、いっそ君だけでいい)

息を潜めろ街が寝静まるまで
Shining Shining Shining Shining
恐れずにこの夜に飛び込むの
Shining Shining Shining Shining

君の世界に僕も生きられるなら
それは素敵な事でしょう？
(子供みたいに戯れあってさ)
大人になんてなりそびれたままでいいの
勝手に世界が回っても
(それもいい、いっそ君だけでいい)

英文

Even though I’m bad at dancing,
Just now I have a mood for it.
Though I can’t perform any cool moves,
Nobody is looking, that’s alright.

Everyone’s fallen asleep.
Tonight the world is ours.

Though I have no clue about tomorrow,
But our life goes on.
It’s you and me on a hot summer night
Shining dazzlingly.

Everyone’s fallen asleep.
Tonight the world is ours.

If I could exist in your world,
Wouldn’t it be wonderful?
(Flirting like a child)
And it’s fine not to be an adult
Even if this world is spinning on its own.
(That’s fine, just be yourself)

Hold your breath until the town falls asleep
Shining Shining Shining Shining
Don’t be afraid and jump into the night
Shining Shining Shining Shining

If I could exist in your world,
Wouldn’t it be wonderful?
(Flirting like a child)
And it’s fine not to be an adult
Even if this world is spinning on its own.
(That’s fine, just be yourself)